The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Russian MIT 100% 2
English MIT
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website atomic.alt-gnome.ru
Project maintainers1 User avatar x1z53
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://altlinux.space/alt-atomic/doc
Repository branch main
Last remote commit fix: update text about tmpfiles c007df4
Dmitry Udalov authored 04/06/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (English) 63b3309
User avatar x1z53 authored 04/05/2026
Weblate repository https://translate.alt-gnome.ru/git/alt-atomic-doc/main-page/
File mask docs/*/introduction/work.md
Monolingual base language file docs/ru/introduction/work.md
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 1,990 15,534
Source 103 995 7,767
Translated 100% 206 100% 1,990 100% 15,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 103 50% 995 50% 7,767
Failing checks 1% 2 4% 95 7% 1,093
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,990
Hosted words
206
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 04/05/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 04/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
Переключение между образами: bootc switch позволяет перейти с GNOME на KDE (или на свой кастомный образ) одной командой с сохранением локального состояния приложений
Switching between images: bootc switch allows you to switch from GNOME to KDE (or to your custom image) with a single command while maintaining the local application state.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
Сломал систему обновлением — переустанавливай
If you broke the system with an update, reinstall it.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
Автоматически собираться в CI/CD при каждом коммите
Be automatically compiled into CI/CD at each commit.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
**Когда использовать**: редко. Если вам нужно больше нескольких пакетов, специфичная конфигурация системы, создание собственного дистрибутива или вы хотите иметь воспроизводимое окружение на нескольких машинах
**When to use **: rarely. If you need more than a few packages, a specific system configuration, creating your own distribution, or you want to have a reproducible environment on multiple machines.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
**Когда использовать**: редко. Только если пакетов малое количество и это пакеты которых действительно не хватает в базовой системе
**When to use **: rarely. Only if there are a small number of packages and these are packages that are really missing in the base system.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
Distrobox создаёт полноценные контейнеры с любым Linux-дистрибутивом. Внутри контейнера вы можете использовать обычный пакетный менеджер, либо управлять пакетами через apm
Distrobox creates full-fledged containers with any Linux distribution. Inside the container, you can use a regular package manager, or manage packages via apm.
04/05/2026
User avatar x1z53

Translation changed
При сбое обновления система может оказаться в неконсистентном состоянии
If the update fails, the system may end up in an inconsistent state.
04/05/2026
Browse all component changes