The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

98 Strings
80%
Browse Translate
304 Words
83%
1,987 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
98 304 1,987
All strings Browse Translate Zen
87 276 1,830
Translated strings Browse Translate Zen
11 28 157
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 27 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 22 167
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 21 162
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 11 93
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 7 53
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tuner GPL-3.0-or-later 100% 2
TunerAltPackages 97% 1 2 12 1 1
TunerAudit 100% 43
TunerGDM
TunerTweaks 100% 2
Browse all components

Summary

Project website tuner.altlinux.org
Project maintainers3 User avatar x1z53User avatar maks1msUser avatar armatik
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://altlinux.space/alt-gnome/TunerOSInfo
Repository branch origin
Last remote commit ci: add tr.po in validation 2e1a91d
Vladislav Petrukhin authored 08/20/2026
Last commit in Weblate lang: translate metainfo 87dd8db
Vladislav Petrukhin authored 08/20/2026
Weblate repository https://translate.alt-gnome.ru/git/tuner/tunerosinfo/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 20, 2026, 12:18 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 304 1,987
Translated 88% 87 90% 276 92% 1,830
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9 7% 22 8% 167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 10 8% 27 7% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

304
Hosted words
98
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Internal: helper modules reorganised as a unique Python namespace package to avoid sys.path collisions with future Tuner Python plugins.
Внутреннее изменение: вспомогательные модули реорганизованы в уникальный пакет пространства имен Python, чтобы избежать конфликтов sys.path с будущими плагинами Tuner для Python.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Live RAM and VRAM usage updates have been restored. The aggregate CPU usage row has been removed; static CPU information is preserved.
Обновления об использовании оперативной и видеопамяти восстановлены. Строка с совокупной загрузкой ЦП удалена; сохранена статическая информация о загрузке ЦП.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
The floating action bar on the full information page no longer covers content scrolled to the bottom.
Плавающий блок действий на странице с полной информацией больше не закрываетсодержимое, прокрученное до конца.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
The system header now shows the full distribution name (e.g. "ALT Workstation 11.2 (Prometheus)") sourced from PRETTY_NAME, and wraps long titles in narrower windows.
В заголовке системы теперь отображается полное название дистрибутива (например, "ALT Workstation 11.2 (Prometheus)"), взятое из PRETTY_NAME, а длинные заголовки отображаются в более узких окнах.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
New ALT Atomic diagnostics section showing the booted image, its update timestamp, and quick access to view or edit the local APM image configuration. The section is hidden on non-Atomic systems.
Новый раздел диагностики ALT Atomic, в котором отображается загруженный образ,время его обновления и быстрый доступ к просмотру или редактированию локальной конфигурации образа APM. Раздел скрыт в системах, не поддерживающих технологию Atomic.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Provides an overview of the operating system, session details, and entry points to diagnostics and report generation.
Предоставляет обзор операционной системы, сведения о сеансе и записи для диагностики и создания отчетов.
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Semen (Armatik) Fomchenkov
Семен (Armatik) Фомченков
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
System information and diagnostics for Tuner
Системная информация и диагностика в Tuner
08/20/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Tuner OS Info
 
08/20/2026
Browse all translation changes